English below ⬇️
🌿 ベトナム手刺繍コインケース
ベトナム文化の心を持ち歩く、手仕事の贈りもの

こちらのコインケースは、100％手作りで仕上げられています。
花やトンボ、そして昔の自転車とアオザイ姿の女性といった、どこか懐かしいベトナムの風景からインスピレーションを受けています。

✨ コンパクトで日常使いに便利
・小銭、イヤホン、アクセサリーなどの小物入れに
・お出かけや旅行に持ち運びしやすいサイズ
・手仕事やベトナムの文化を好む外国人の方への贈り物としてもおすすめです

🎁 ただのコインケースではなく、
ベトナムの文化をそっと持ち歩ける一品です。

👉 Izumi にて販売中
📍 店舗へぜひお立ち寄りいただくか、メッセージにてお気軽にお問い合わせください
----------

🌿 Vietnamese Hand-Embroidered Coin Purse
A handcrafted gift carrying the spirit of Vietnamese culture

This Vietnamese hand-embroidered coin purse is 100% handmade, inspired by flowers, dragonflies, and the nostalgic image of a traditional Vietnamese áo dài beside an old bicycle — simple, familiar scenes deeply rooted in Vietnamese life.

✨ Compact & practical for everyday use
– Suitable for coins, earphones, jewelry, or small personal items
– Easy to carry when going out or traveling
– An ideal Vietnamese gift for international visitors, especially those who appreciate craftsmanship and local culture

🎁 More than just a coin purse — it is a small piece of Vietnam you can carry with you.

👉 Available at Izumi
📍 Visit our store or inbox us for consultation and to choose your favorite embroidery design