English below ⬇️
🐾 バッチャン焼き ― ベトナム手仕事のぬくもり

一つひとつ手描きで仕上げられた、温かみのあるバッチャン陶器。
愛らしい陶器の猫や、花・魚・葉を描いた小皿は、
素朴でありながらも繊細な、ベトナムの日常美を映し出しています。

✨ お土産に
✨ お部屋の小さなアクセントに
✨ すべて一点もの、同じものは二つとありません

📍 Izumi – 85 Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội
🇻🇳 ベトナム製・ハンドメイド

—————————

🐾 Bat Trang Ceramics – The Beauty of Vietnamese Handcraft

Each piece is carefully hand-painted, carrying the warmth and soul of Bat Trang ceramics.
From charming ceramic cats to small plates decorated with flowers, fish, and leaves,
every item reflects the simple yet refined beauty of Vietnamese daily life.

✨ Perfect as souvenirs
✨ A lovely accent for your home
✨ Every piece is unique – no two are the same

📍 Available at Izumi – 85 Linh Lang, Ba Đình, Hanoi
🇻🇳 Handmade in Vietnam