English below ⬇️
今日は Izumi から、文化的な物語をたくさん秘めた小さくて可愛いアイテムをご紹介します ― ペンケース（民族織物のペンポーチ／ロールペンケース）🖋️

🌿 このロールペンケースは、亜麻布に蜜蝋で模様を描き、天然染料で染め上げた生地を使い、モン族の女性の巧みな手仕事によって一つひとつ丁寧に作られています。
🌈 模様や色合いにはハザンの山々の息吹が込められ、日常の文具を便利で洗練された伝統を感じる贈り物へと変えてくれます。

📍 新しいコレクションは Izumi（ハノイ市バーディン区リンラン通り85番）でご覧いただけます。

#ベトナムお土産 #民族織物 #ハンドメイド #ペンケース #ハノイショッピング

---------

Today, Izumi is excited to introduce a small yet meaningful item filled with cultural stories – Pen case (ethnic textile roll/zip case) 🖋️

🌿 This roll pen case is made from hemp fabric decorated with beeswax drawing and naturally dyed, entirely handcrafted by skilled H’Mong women.
🌈 Each pattern and color carries the breath of Hà Giang’s mountains, turning an everyday item into a refined and practical gift that also preserves tradition.

📍 Discover the new collection at Izumi – 85 Linh Lang, Hanoi.

#Izumi #VietnamGift #EthnicTextile #Handmade #PenCase #HanoiShopping