English below ⬇️
🌿 新入荷｜ベトナムの手仕事のぬくもりを、ひとつのポーチに

刺繍入りのクラッチポーチが、Izumi Omiyage に入荷しました。
光沢感のあるタフタ生地に、ベトナムの田舎を思わせる素朴な野の花が手刺繍で描かれています。素朴で優しい、美しい一点です。
✔️ 2つの仕切りポケットで収納力も◎：リップ、ミラー、カード、小さめのスマホもOK
✔️ 2サイズ展開：ちょっとしたお出かけや旅先にもぴったり
✔️ すべて手作業で制作。ベトナムの熟練職人がひとつひとつ丁寧に仕上げています
このポーチは、ただの小物ではなく、ベトナムの伝統と美意識をそっと持ち歩ける一品。
🎁 お土産やギフトにもおすすめです。やさしく、想いのこもった贈り物に。
📦 Izumiより数量限定でご用意。手仕事のため、1回の入荷数は限られています。

#ベトナム刺繍 #ベトナム手仕事 #ハンドメイドベトナム #クラッチポーチ #ベトナム土産 #刺繍ポーチ #手仕事のある暮らし

—————————
🌿 Just Arrived – A gentle piece of Vietnam’s handmade spirit

These hand-embroidered clutch pouches just arrived at Izumi Omiyage – and they’re truly something special.
Made from slightly shimmery taffeta fabric, each piece is delicately hand-stitched with wildflowers that feel like they came straight from the Vietnamese countryside.

✔️ Two compartments with fabric lining – perfect for lipstick, mirror, cards, or a small phone
✔️ Two sizes available – ideal for day trips, evenings out, or as a travel pouch
✔️ Entirely handmade by skilled Vietnamese artisans with over 20 years of experience in traditional embroidery

This isn’t just a pouch – it’s a soft, beautiful way to carry a little piece of Vietnam’s culture with you.
🎁 Perfect as a thoughtful gift or a keepsake from your journey in Vietnam.

📦 Limited stock available at Izumi, carefully packed and ready to travel with you.

#IzumiOmiyage #VietnamHandmade #EmbroideredPouch #CraftFromVietnam #SouvenirFromVietnam #Handstitched #VietnameseCraft #CulturalGift #ArtisanMade