English below ⬇️
🎋 小さなおともだち – ベトナム産ヘンプ生地から

この小さな手作りバッグは、子どもだけでなく、ベトナム文化や手仕事、そして素朴な美しさを愛するすべての人に向けたアイテムです。

お団子髪にアオザイを着たベトナムの女の子からインスピレーションを得て、一針一針すべて手作業で作られました。素材は、自然にやさしいオーガニックなヘンプ生地とOeko-Tex認証のコットンを使用。

🔹 表情が異なる3種類の手刺繍の顔
🔹 髪色はブラックとブラウンの2色
🔹 小さなお菓子やお気に入りの小物を入れて持ち歩けるミニバッグ
🔹 結び目で長さを調整できるストラップで、大人も子どもも使用可能
🔹 ベトナムの少数民族による手織りヘンプ – 伝統技術の継承と女性のエンパワーメントにつながるストーリー

👉「この子を連れて出かけるなら、あなたは中に何を入れますか？」

Touched x Izumi

#ベトナム手作り #アオザイ #ベトナム文化 #スロークラフト #ヘンプ生地 #女性支援 #手刺繍 #izumi #ストーリーギフト #手作りバッグ #心のこもった贈り物
-----------

🎋 A Little Companion – Made from Vietnamese Hemp

More than just a kid’s bag, this sweet little doll is a companion for anyone who loves Vietnamese culture, handmade crafts, and the beauty found in simplicity.

Inspired by the image of a Vietnamese girl with a bun and áo dài, each stitch is entirely handcrafted using handwoven hemp and Oeko-Tex certified cotton – natural, safe, and eco-friendly.

🔹 Three different hand-embroidered faces, each with its own charm
🔹 Two hair colors: black and brown
🔹 Can be worn as a mini bag – perfect for holding tiny treasures
🔹 Adjustable strap by knotting – suitable for both kids and adults
🔹 Hemp is handwoven by ethnic minority artisans in Vietnam – every thread tells a story of cultural preservation and women’s empowerment

👉 If you carried one with you, what would you keep inside?

Touched x Izumi