English below ⬇️
An Nôm – Izumiで新登場、ベトナム本来のチョコレート！
An Nôm は、単なるチョコレートではなく、美しいギフトボックスを通じて ベトナムの三地域の文化 を伝えます：
📍 北部：チャンアン、ハロン湾、ホアンキエム湖
📍 中部：ドラゴンブリッジ、フエ王宮、…
📍 南部：カイラン水上マーケット、ホイアン日本橋、聖母マリア教会

🌿 ベトナム産カカオ – 世界基準の品質
世界のトップ28カカオ品種に選ばれた ベトナム産カカオを使用し、手作業で丁寧に作られた環境に優しいチョコレートです。その品質は、2018年イギリスのAcademy of Chocolateで10の賞（銀賞3つ、銅賞7つ）を受賞 し、高く評価されています。

🎁 Izumiへぜひお越しください！ベトナムの味と文化が詰まった特別なギフトを見つけましょう！

—————————
An Nôm – New Chocolate at Izumi, Authentic Vietnamese Flavor!

More than just chocolate, An Nôm tells the story of Vietnam’s rich culture through beautifully designed gift boxes:
📍 Northern Vietnam: Tràng An, Hạ Long Bay, Hoàn Kiếm Lake
📍 Central Vietnam: Dragon Bridge, Huế Imperial City,…
📍 Southern Vietnam: Cái Răng Floating Market, Hội An Japanese Bridge, Notre-Dame Cathedral

🌿 Vietnamese Ingredients – World-Class Quality
Made from Vietnamese cacao, one of the world’s top 28 cacao varieties, An Nôm preserves its pure essence through a handcrafted, eco-friendly production process. Its excellence has been recognized with 10 prestigious awards at the Academy of Chocolate 2018 (UK), including 3 Silver and 7 Bronze medals.

🎁 Visit Izumi today and take home a gift full of Vietnam’s flavors & culture!