English below ⬇️
🌿 H’mongの女性とJICA日本のボランティアによる新商品 🌿
Izumi Vietnam Gift Shopでは、JICA日本のボランティアの支援を受けて、Mù Cang Chảiに住むH’mongの女性たちが手作りした新しいクラフトコレクションをご紹介します。それぞれの製品は、H’mong文化の精華と細部にまでこだわった心のこもった手仕事の結晶です。

✨ イヤリング: H’mong族の服から作られているため、各ピースは唯一無二で（100％同じものはありません）。
📚 ブックカバー: 藍染めされており、蜜蝋を使ったハンドペイントが施されています。
💫 シュシュとカラフルなコースター: H’mong族の服から作られています。

それぞれの商品は文化と創造性の物語であり、ギフトやご自身のアクセサリーとして最適です！ 💚

#伝統布 #イヤリング #ブックカバー #シュシュ #ベトナム文化
—————————
🌿 New Products from H’mong Women and JICA Japan Volunteers 🌿

At Izumi Vietnam Gift Shop, we are proud to introduce a new collection of handmade crafts by H’mong women in Mù Cang Chải, with support from JICA Japan volunteers. Each product is a unique piece of craftsmanship, combining the essence of H’mong culture with meticulous detail.

✨ Earrings: Made from H’mong ethnic clothing, so each piece is one-of-a-kind (no two are 100% alike).
📚 Book Covers: Indigo-dyed and hand-painted using beeswax.
💫 Scrunchies and Colorful Coasters: Crafted from H’mong ethnic clothing.

Each product tells a story of culture and creativity, perfect as a gift or personal accessory! 💚

#HmongHandicrafts #IzumiVietnamGift #JICAVolunteers #TraditionalTextiles #Earrings #BookCovers #Scrunchies #VietnamCulture